Là où sera le cadavre, là se rassembleront les aigles
Les passages de Matthieu 24:28 et de Luc 17:37 a donné lieu à plusieurs interprétations. Je vais vous livrer ma compréhension en étant bien conscient que ce n’est pas la seule façon que cette parole de Jésus a été interprétée par des chrétiens qui aiment Dieu et cherchent à comprendre sa parole autant que moi.
Prenons note tout d’abord que Jésus faisait référence à une parole de Dieu dans le livre de Job.
Job 39:27 Est-ce sur ton ordre que l’aigle royal prend de la hauteur et place son nid sur les sommets? 28 C’est dans les rochers qu’il réside et passe les nuits, c’est sur une dent de rocher qu’il a sa forteresse. 29 De là il cherche sa proie. Ses yeux l’aperçoivent de loin. 30 Ses petits boivent le sang et là où sont des cadavres, là il se trouve.»
Voyons maintenant le contexte dans lequel Jésus a partagé cette parole.Luc 17:23 On vous dira: ‘Il est ici’, ‘Il est là.’ N’y allez pas, n’y courez pas. 24 En effet, tout comme l’éclair resplendit et brille d’une extrémité du ciel à l’autre, ainsi sera le Fils de l’homme dans son jour. 25 Mais il faut auparavant qu’il souffre beaucoup et qu’il soit rejeté par cette génération. 26 »Ce qui est arrivé à l’époque de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l’homme. 27 Les hommes mangeaient, buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu’au jour où Noé est entré dans l’arche, puis le déluge est venu et les a tous fait mourir. 28 Ce sera comme à l’époque de Lot: les hommes mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, construisaient, 29 mais le jour où Lot est sorti de Sodome, une pluie de feu et de soufre est tombée du ciel et les a tous fait mourir. 30 Il en ira de même le jour où le Fils de l’homme apparaîtra. 31 »Ce jour-là, que celui qui sera sur le toit et qui aura ses affaires dans la maison ne descende pas pour les prendre et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas non plus en arrière. 32 Souvenez-vous de la femme de Lot. 33 Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la conservera. 34 Je vous le déclare, en cette nuit-là, deux personnes seront dans un même lit: l’une sera emmenée et l’autre laissée. 35 Deux femmes moudront du grain ensemble: l’une sera emmenée et l’autre laissée. 36 Deux hommes seront dans un champ: l’un sera emmené et l’autre laissé. 37 Les disciples lui demandèrent: Où cela se passera-t-il, Seigneur? Et il répondit: Où sera le cadavre, là aussi se rassembleront les vautours. (Segond21) aigles (Segond 1910)
Le texte en grec utilise le mot «corps» qui est traduit ici par «cadavre». Comme en français, on peut utiliser le mot corps comme un euphémisme pour cadavre. Par exemple, on l’emploie dans la phrase «on a rapatrié les corps des soldats tombés au combat,» On sait que c’est la bonne interprétation du mot «corps» parce que Matthieu utilise la même expression en employant toutefois le mot grec «ptôma» pour «cadavre». «Ptôma» est un mot de la même famille que «ptôsis» qui signifie «chute». Quand quelqu’un tombe au combat, c’est signe qu’il est décédé sur le champ de bataille. Segond21 traduit le mot grec par «vautour» tandis que d’autres traductions choisissent plutôt le mot «aigle», mais comme on ne pense pas que les aigles mangent de la charogne, certains ont préféré traduire par «vautour» mais le mot grec «aetos» veut dire vraiment «aigle» en grec.
Matthieu 24:25 Voilà, je vous l’ai annoncé d’avance. 26 Si donc on vous dit: ‘Le voici, il est dans le désert’, n’y allez pas, ou: ‘Le voilà, il est dans un lieu secret’, ne le croyez pas. 27 En effet, tout comme l’éclair part de l’est et apparaît jusqu’à l’ouest, ainsi sera le retour du Fils de l’homme. 28 Là où sera le cadavre, là se rassembleront les vautours. (Segond21) aigles (Segond 1910) 29 »Aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel et les puissances célestes seront ébranlées. 30 Alors le signe du Fils de l’homme apparaîtra dans le ciel; tous les peuples de la terre se lamenteront et ils verront le Fils de l’homme venir sur les nuées du ciel avec beaucoup de puissance et de gloire. 31 Il enverra ses anges avec la trompette retentissante et ils rassembleront ceux qu’il a choisis des quatre coins du monde, d’une extrémité du ciel à l’autre.
Comprenons que Jésus est en train de répondre à une question de ses disciples, ils lui ont demandé où se passerait les événements que Jésus venait de décrire. Comme Jésus le fait souvent, il répond par une analogie, une comparaison. Il faut comprendre le but de la comparaison. Le but, c’est de répondre à la question des disciples et pas autre chose.La réponse de Jésus à ses disciples c’est que les charognards vont survoler le champ de bataille à Harmaguédon et se repaître de la chair des soldats tombés au combat. Partout où il y a des cadavres, vous allez trouver des charognards. Dans Job 39:27-30, Dieu décrit ces charognards qui cherchent les cadavres et les ramènent au nid ensuite. Le prophète Ézéchiel reprend l’image en parlant de la bataille d’Harmaguédon. C’est une réalité usuelle qu’on observe sur les champs de bataille, une fois qu’elle est terminée.
Ézéchiel 39:17 Le Seigneur Dieu me déclara encore: Quant à toi, l’homme, appelle les oiseaux et les bêtes sauvages, dis-leur de ma part: Venez de partout, rassemblez-vous pour prendre part au sacrifice que je vous destine. Ce sera un grand sacrifice sur les montagnes d’Israël. Vous pourrez y manger de la chair et y boire du sang. 18 Vous allez manger les corps de vaillants soldats et boire le sang des dirigeants du monde, offerts en sacrifice au lieu des béliers, des agneaux, des boucs et des veaux gras du Bachan. 19 C’est à ce sacrifice que je vous convie, vous y mangerez de la graisse jusqu’à satiété et vous boirez du sang jusqu’à l’ivresse. 20 A mon festin vous vous repaîtrez de chevaux et de cavaliers, de soldats et de toutes sortes de guerriers. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. 21 Je manifesterai ma présence glorieuse aux autres nations. Elles verront toutes comment j’utilise mon pouvoir pour exécuter mes sentences à leur égard. 22 A partir de ce jour-là, les Israélites seront convaincus que je suis le Seigneur, leur Dieu.
Ensuite, Matthieu ajoute que Jésus va envoyer ses anges pour chercher partout où il y a des élus qui ont survécu à la grande tribulation, on lit dans Apocalypse 7 que c’est une grande foule que personne ne pouvait compter.
Laisser un commentaire